1
|
R
|
2
|
1. Anton Karlsson
|
Nju.
|
OK
|
|
1
|
3
|
3
|
B
|
4
|
2. Avon Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
V
|
1
|
1. Wiktor Jasinski
|
Gis.
|
OK
|
|
3
|
3
|
3
|
G
|
3
|
5. Emil Pörtner
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
63,60 |
Kommentar (sv):
|
Jasinski från start till mål, även om van Dyck jagade bra, men han var aldrig riktigt nära en omkörning. Karlsson klar trea. |
Kommentar (en):
|
Jasinski from the gate, even though van Dyck made a good chase, but he wasn't really close to a pass. Karlsson comfortably in third. |
|
2
|
R
|
3
|
3. Emil Breum
|
Nju.
|
M
|
|
0
|
2
|
5
|
B
|
1
|
4. Sammy Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
V
|
4
|
3. Alfons Wiltander
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
4
|
7
|
G
|
2
|
4. Erik Persson
|
Gis.
|
OK
|
|
3
|
Heattid:
|
64,40 |
Kommentar (sv):
|
Breum fick tillsägelse att flytta fram av startassistenten, men rullade tillbaka när assistenten gick därifrån, så han blev utesluten. Omstarten utan dramatik. |
Kommentar (en):
|
Breum was told to move closer to the tapes by the start marshal, but backed away when the marshal left, so he got excluded. Re-run without drama. |
|
3
|
R
|
4
|
5. Peter Ljung
|
Nju.
|
OK
|
|
3
|
4
|
9
|
B
|
2
|
6. Theo Bergkvist
|
Nju.
|
OK
|
|
1
|
V
|
1
|
5. Emil Pörtner
|
Gis.
|
OK
|
|
2
|
2
|
9
|
G
|
3
|
6. Alexander Jacobsson Sundkvist
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
63,90 |
Kommentar (sv):
|
50 mellan varje förare. |
Kommentar (en):
|
50 meters between each rider. |
|
4
|
R
|
1
|
3. Emil Breum
|
Nju.
|
OK
|
|
0
|
2
|
11
|
B
|
3
|
4. Sammy Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
V
|
4
|
1. Wiktor Jasinski
|
Gis.
|
OK
|
|
3
|
4
|
13
|
G
|
2
|
4. Erik Persson
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
Heattid:
|
63,30 |
Kommentar (sv):
|
Från start till mål. Breum har något maskinellt problem från sin fjärdeplats, men tar sig i mål. |
Kommentar (en):
|
From the gate. Breum has some mechanical problem while fourth, but manage to finish the heat. |
|
5
|
R
|
2
|
5. Peter Ljung
|
Nju.
|
OK
|
|
3
|
3
|
14
|
B
|
4
|
6. Theo Bergkvist
|
Nju.
|
OK
|
|
0
|
V
|
1
|
3. Alfons Wiltander
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
3
|
16
|
G
|
3
|
4. Erik Persson
|
Gis.
|
OK
|
|
2
|
Heattid:
|
64,30 |
Kommentar (sv):
|
Ljung klart först, men Bergkvist klart sist. Bortaparet någonstans i mitten. |
Kommentar (en):
|
Ljung way ahead, Bergkvist in the back. The away pairing somewhere in the middle. |
|
6
|
R
|
1
|
1. Anton Karlsson
|
Nju.
|
OK
|
|
3
|
5
|
19
|
B
|
3
|
2. Avon Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
V
|
2
|
5. Emil Pörtner
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
1
|
17
|
G
|
4
|
6. Alexander Jacobsson Sundkvist
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
64,90 |
Kommentar (sv):
|
Klar 5-1:a för hemmalaget. |
Kommentar (en):
|
Easy 5-1 for the home team. |
|
7
|
R
|
3
|
5. Peter Ljung
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
2
|
21
|
B
|
1
|
6. Theo Bergkvist
|
Nju.
|
OK
|
|
0
|
V
|
2
|
1. Wiktor Jasinski
|
Gis.
|
OK
|
|
3
|
4
|
21
|
G
|
4
|
3. Alfons Wiltander
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
Heattid:
|
63,70 |
Kommentar (sv):
|
Ljung jagar bra, men Jasinski lyckas hålla undan. Nära skjuter ingen hare! Wiltander klar trea. |
Kommentar (en):
|
Ljung chases well, but Jasinski manages to hold on. Close but no cigar! Wiltander comfortable in third. |
|
8
|
R
|
3
|
1. Anton Karlsson
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
5
|
26
|
B
|
1
|
2. Avon Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
3
|
V
|
2
|
3. Alfons Wiltander
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
1
|
22
|
G
|
4
|
4. Erik Persson
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
Heattid:
|
63,80 |
Kommentar (sv):
|
Överlägsen seger för van Dyck. Karlsson lika klar tvåa. Enkelt maximum. |
Kommentar (en):
|
Big win for van Dyck. Karlsson clearly in second place. Easy maximum. |
|
9
|
R
|
2
|
3. Emil Breum
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
5
|
31
|
B
|
4
|
4. Sammy Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
3
|
V
|
3
|
5. Emil Pörtner
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
1
|
23
|
G
|
1
|
6. Alexander Jacobsson Sundkvist
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
63,80 |
Kommentar (sv):
|
Enkelt för hemmalaget, där van Dyck vann med minst 50 meter. Han åker snabbt i ledning! |
Kommentar (en):
|
Easy for the home side, where van Dyck won by at least 50 meters. He's so quick when getting the lead! |
|
10
|
R
|
4
|
1. Anton Karlsson
|
Nju.
|
X
|
|
0
|
2
|
33
|
B
|
2
|
4. Sammy Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
V
|
3
|
4. Erik Persson
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
4
|
27
|
G
|
1
|
1. Wiktor Jasinski
|
Gis.
|
OK
|
|
3
|
Heattid:
|
65,30 |
Kommentar (sv):
|
Jasinski går omkull på andra varvet och Karlsson döms som vållande. Jasinski vinner omstarten före en vilt jagande van Dyck. Bra heat, även om det inte resulterade i någon omkörning. |
Kommentar (en):
|
Jasinski falls on the second lap and Karlsson gets excluded. Jasinski takes the re-run ahead of van Dyck, who gave a proper chase. Good heat, though no pass was made. |
|
11
|
R
|
1
|
5. Peter Ljung
|
Nju.
|
OK
|
|
3
|
4
|
37
|
B
|
3
|
6. Theo Bergkvist
|
Nju.
|
OK
|
|
1
|
V
|
4
|
5. Emil Pörtner
|
Gis.
|
OK
|
|
2
|
2
|
29
|
G
|
2
|
7. Felix Woentin
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
64,60 |
Kommentar (sv):
|
Stora avstånd mellan alla förare. |
Kommentar (en):
|
Big distances between all riders. |
|
12
|
R
|
4
|
3. Emil Breum
|
Nju.
|
OK
|
|
0
|
2
|
39
|
B
|
2
|
2. Avon Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
V
|
3
|
1. Wiktor Jasinski
|
Gis.
|
OK
|
|
3
|
4
|
33
|
G
|
1
|
4. Erik Persson
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
Heattid:
|
65,40 |
Kommentar (sv):
|
Jasinski flyger från start och vinner komfortabelt, medan van Dyck är klar tvåa. Härlig kamp om tredjeplatsen, där Persson drar det längsta strået. Bra skalp för västgöten! |
Kommentar (en):
|
Jasinski flies from the gate and wins comfortably, while van Dyck is clear in second place. Good battle for third where Persson edge out Breum for the final point. |
|
13
|
R
|
1
|
3. Emil Breum
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
3
|
42
|
B
|
3
|
6. Theo Bergkvist
|
Nju.
|
OK
|
|
1
|
V
|
2
|
1. Wiktor Jasinski
|
Gis.
|
OK
|
|
3
|
3
|
36
|
G
|
4
|
7. Felix Woentin
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
65,90 |
Kommentar (sv):
|
Enkelt för Jasinski i ett helt odramatiskt heat. |
Kommentar (en):
|
Easy for Jasinski in a heat without any drama. |
|
14
|
R
|
2
|
1. Anton Karlsson
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
5
|
47
|
B
|
4
|
4. Sammy Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
3
|
V
|
1
|
3. Alfons Wiltander
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
1
|
37
|
G
|
3
|
5. Emil Pörtner
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
64,60 |
Kommentar (sv):
|
Wiltander tar starten men efter ett varv har hemmaförarna fixat en 5-1:a. Seger för Njudungarna! |
Kommentar (en):
|
Wiltander makes the gate but after a lap, the home pairing has a 5-1. Victory for Njudungarna! |
|
15
|
R
|
1
|
5. Peter Ljung
|
Nju.
|
OK
|
|
3
|
5
|
52
|
B
|
3
|
2. Avon Van Dyck
|
Nju.
|
OK
|
|
2
|
V
|
2
|
1. Wiktor Jasinski
|
Gis.
|
OK
|
|
1
|
1
|
38
|
G
|
4
|
4. Erik Persson
|
Gis.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
64,70 |
Kommentar (sv):
|
Jasinski först från start, men på första varvet tar sig Ljung förbi. På andra varvet kommer även van Dyck förbi och fixar en 5-1:a. Tack för i afton från Vetlanda! |
Kommentar (en):
|
Jasinski first from the tape, but Ljung pass him on the opening lap. On the second lap, van Dyck pass him as well. Thank you for following tonight's updates! |
|