1
|
R
|
3
|
1. Tai Woffinden
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
5
|
5
|
B
|
1
|
2. Peter Ljung
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
V
|
2
|
1. Grigory Laguta
|
Ika.
|
R
|
|
0
|
1
|
1
|
G
|
4
|
2. Magnus Zetterström
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
Heattid:
|
64,80 |
Kommentar (sv):
|
Klar 5-1:a för hemmalaget. Laguta stopp som trea på sista varvet. Ljung tillbaka i Elit Vetlanda, och levererar på bästa sätt. Under många säsonger började han hemmamatcher med 5-1:or tillsammans med Lee Richardson. Nu började han förhoppningsvis en trevlig tradition med en annan britt - Tai Woffinden. |
Kommentar (en):
|
Easy 5-1 for the home team. Laguta suffered an engine failure while third on the final lap, Ljung is back in Elit Vetlanda, and scores immidiately. During many seasons, he started home meeting with 5-1's together with Lee Richardson. Now he - hopefully - started a good tradition with another Brit - Tai Woffinden. |
|
2
|
R
|
2
|
6. Nikolai Klindt
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
2
|
7
|
B
|
4
|
7. Kenny Wennerstam
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
V
|
3
|
6. Daniel Henderson
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
4
|
5
|
G
|
1
|
7. Linus Eklöf
|
Ika.
|
OK
|
|
3
|
Heattid:
|
64,80 |
Kommentar (sv):
|
Gästerna har 5-1 i mer än två varv, men på tredje så kan Klindt ta sig förbi Henderson och spräcka dubbelsegern. |
Kommentar (en):
|
The away pairing have a 5-1 for more than two laps, but on the third, Klindt can pass Henderson to split the away reserves. |
|
3
|
R
|
1
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
5
|
12
|
B
|
3
|
4. Tomas Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
V
|
2
|
2. Magnus Zetterström
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
1
|
6
|
G
|
4
|
4. Pawel Przedpelski
|
Ika.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
65,70 |
Kommentar (sv):
|
Hampel från start till mål. Zetterström håller andraplatsen i ett drygt varv innan THJ flyger förbi. |
Kommentar (en):
|
Hampel from the gate. Zetterström holds second place for more than a lap before THJ fly by him. |
|
4
|
R
|
4
|
6. Nikolai Klindt
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
3
|
15
|
B
|
2
|
5. Bartosz Zmarzlik
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
V
|
1
|
5. Kenni Larsen
|
Ika.
|
OK
|
|
3
|
3
|
9
|
G
|
3
|
7. Linus Eklöf
|
Ika.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
65,40 |
Kommentar (sv):
|
Larsen leder genom hela heatet, och duon Zmarzlik/Klindt kan inte bestämma sig vem som ska jaga. Eklöf är t.o.m. tillfälligt förbi Zmarzlik, men slutar sist efter fyra varv. |
Kommentar (en):
|
Larsen leads throughout the heat, but the duo of Zmarzlik/Klindt can't decide who should hunt him down. Eklöf even pass Zmarzlik temporarily, but ends up in last place after four laps. |
|
5
|
R
|
3
|
2. Peter Ljung
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
3
|
18
|
B
|
1
|
7. Kenny Wennerstam
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
V
|
4
|
6. Daniel Henderson
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
3
|
12
|
G
|
2
|
4. Pawel Przedpelski
|
Ika.
|
OK
|
|
2
|
Heattid:
|
65,10 |
Kommentar (sv):
|
Elit Vetlanda-förarna jagar varsin förare, och Ljung lyckas köra förbi sin förare (Przedpelski) på sista varvet, vilket räddar 3-3. |
Kommentar (en):
|
The Elit Vetlanda riders chases one rider each, and Ljung manage to pass his rider (Przedpelski) on the final lap, which saves a tied heat. |
|
6
|
R
|
2
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
5
|
23
|
B
|
4
|
4. Tomas Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
V
|
3
|
1. Grigory Laguta
|
Ika.
|
OK
|
|
0
|
1
|
13
|
G
|
1
|
2. Magnus Zetterström
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
Heattid:
|
64,70 |
Kommentar (sv):
|
Från start till mål, även om "Zorro" jagar riktigt bra. |
Kommentar (en):
|
From the gate, even though "Zorro" chases really well. |
|
7
|
R
|
2
|
1. Tai Woffinden
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
2
|
25
|
B
|
4
|
2. Peter Ljung
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
V
|
3
|
5. Kenni Larsen
|
Ika.
|
OK
|
|
3
|
4
|
17
|
G
|
1
|
4. Pawel Przedpelski
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
Heattid:
|
64,80 |
Kommentar (sv):
|
Bra heat! Woffinden tar sig från tredje- till förstaplats, innan Larsen återtar ledningen - och heatvinsten! Ljung inte riktigt nära i detta heat. |
Kommentar (en):
|
Good heat! Woffinden goes from third to first before Larsen regains the lead - and heat victory! Ljung not really close in this one. |
|
8
|
R
|
3
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
5
|
30
|
B
|
1
|
4. Tomas Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
V
|
4
|
5. Kenni Larsen
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
1
|
18
|
G
|
2
|
7. Linus Eklöf
|
Ika.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
65,10 |
Kommentar (sv):
|
Klar 5-1:a. Larsen försöker, men kommer inte tillräckligt nära för en omkörning. Tredje dubbelsegern för firma Hampel/THJ. |
Kommentar (en):
|
Easy 5-1. Larsen tries, but can't get close enough for a pass. Third maximum of the night for the duo of Hampel and THJ. |
|
9
|
R
|
3
|
6. Nikolai Klindt
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
3
|
33
|
B
|
1
|
5. Bartosz Zmarzlik
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
V
|
4
|
1. Grigory Laguta
|
Ika.
|
OK
|
|
2
|
3
|
21
|
G
|
2
|
2. Magnus Zetterström
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
Heattid:
|
64,70 |
Kommentar (sv):
|
Helt odramatiskt. Zmarzlik långt före, Klindt långt efter och bortaförarna någonstans i mitten. |
Kommentar (en):
|
No drama. Zmarzlik is way ahead, Klindt far behind and the away riders somewhere in the middle. |
|
10
|
R
|
4
|
1. Tai Woffinden
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
3
|
36
|
B
|
2
|
7. Kenny Wennerstam
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
V
|
1
|
4. Pawel Przedpelski
|
Ika.
|
OK
|
|
3
|
3
|
24
|
G
|
3
|
5. Kenni Larsen
|
Ika.
|
R
|
|
0
|
Heattid:
|
65,20 |
Kommentar (sv):
|
Gästerna ser ut att gå mot en 5-1:a mot en vilt jagande Woffinden, men Larsen får stopp i sista sväng och heatet slutar 3-3. Otur för dagens gäster...... |
Kommentar (en):
|
The away team heads for a 5-1 against a wild chasing Woffinden, but Larsen suffers an engine failure on the final bend, which results in a 3-3. Extremely bad lucks for the away team...... |
|
11
|
R
|
1
|
6. Nikolai Klindt
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
4
|
40
|
B
|
3
|
7. Kenny Wennerstam
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
V
|
2
|
6. Daniel Henderson
|
Ika.
|
OK
|
|
0
|
2
|
26
|
G
|
4
|
7. Linus Eklöf
|
Ika.
|
OK
|
|
2
|
Heattid:
|
64,80 |
Kommentar (sv):
|
Förarna positionerar sig på det första varvet, och därefter är heatet odramatiskt. |
Kommentar (en):
|
The riders positions themselves on the opening lap, and then there's no drama. |
|
12
|
R
|
4
|
5. Bartosz Zmarzlik
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
5
|
45
|
B
|
2
|
4. Tomas Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
V
|
1
|
5. Kenni Larsen
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
1
|
27
|
G
|
3
|
2. Magnus Zetterström
|
Ika.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
64,90 |
Kommentar (sv):
|
Hemmaförarna flyger från tejpen och vinner ohotat. |
Kommentar (en):
|
The home pairing fly from the gate and takes an easy win. |
|
13
|
R
|
4
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
5
|
50
|
B
|
2
|
2. Peter Ljung
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
V
|
1
|
1. Grigory Laguta
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
1
|
28
|
G
|
3
|
4. Pawel Przedpelski
|
Ika.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
64,20 |
Kommentar (sv):
|
En repris på föregående heat. |
Kommentar (en):
|
A copy from the previous heat. |
|
14
|
R
|
1
|
1. Tai Woffinden
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
3
|
53
|
B
|
3
|
5. Bartosz Zmarzlik
|
Eli.
|
X
|
|
0
|
V
|
4
|
2. Magnus Zetterström
|
Ika.
|
OK
|
|
1
|
3
|
31
|
G
|
2
|
5. Kenni Larsen
|
Ika.
|
OK
|
|
2
|
Heattid:
|
65,10 |
Kommentar (sv):
|
Zmarzlik satsar alldeles för hårt och kör omkull Larsen. Zmarzlik utesluten och tilldelad en varning för farlig körning. Logiskt i denne skribents ögon. Larsen går mot heatseger i omstarten men Woffinden rundar honom med varvet kvar. |
Kommentar (en):
|
Zmarzlik tries way too hard and takes Larsen down. Zmarzlik is excluded and given a warning for dangerous riding. A logical decision in the eyes of this writer. Larsen is heading for a win the re-run, but Woffinden blast around him with a lap left. |
|
15
|
R
|
1
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
3
|
56
|
B
|
3
|
4. Tomas Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
V
|
2
|
5. Kenni Larsen
|
Ika.
|
OK
|
|
3
|
3
|
34
|
G
|
4
|
4. Pawel Przedpelski
|
Ika.
|
OK
|
|
0
|
Heattid:
|
64,90 |
Kommentar (sv):
|
Larsen vänder till i utgången av första sväng, passerar Hampel över bortre rakan och vinner heatet. Han ser därmed till att varken eller Hampel eller THJ kan fullborda sina maximum. Larsen har gjort det riktigt bra så hatten av, men Elit Vetlanda vinner matchen. Tack för i afton från Vetlanda! |
Kommentar (en):
|
Larsen turns from outside to inside exiting bend two, passing Hampel over the length of the straight for the heat win. He makes sure that neither Hampel or THJ completes their maximum. Larsen has done a great job, so hats off for him, but Elit Vetlanda wins the meeting. Thank you for tonight from Vetlanda! |
|