1
|
R
|
3
|
1. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
5
|
5
|
|
B
|
1
|
2. Jack Holder
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
2
|
1. Mikkel Michelsen
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
1
|
1
|
|
G
|
4
|
2. Kai Huckenbeck
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattid:
|
57,30 |
|
Kommentar (sv):
|
Holder från start till mål. Michelsen håller andraplatsen till andra varvet, då Ljung tillfälligt tar sig förbi. Michelsen vänder tillbaka och tar tillbaka andraplatsen, men på tredje varvet tar sig Ljung förbi för gott., med ännu en omkörning. |
|
Kommentar (en):
|
Holder from the gate. Michelsen kept second place until the second lap, where Ljung temporarily passed him. Michelsen turned back to regain second, but on the third lap, Ljung grabbed a hold of those two points for good, with another pass. |
|
2
|
R
|
2
|
6. Anton Karlsson
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
2
|
7
|
|
B
|
4
|
7. Mikkel B Jensen
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
3
|
6. Daniel Davidsson
|
Pir.
|
OK
|
|
3
|
4
|
5
|
|
G
|
1
|
7. Jonas Davidsson
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,30 |
|
Kommentar (sv):
|
Bröderna Davidsson hoppar iväg i starten, men Bech tar sig förbi Jonas efter ett varv. Daniel håller dock undan utan större problem. |
|
Kommentar (en):
|
The Davidsson Brothers gates first, but Bech passed Jonas after a lap. Daniel managed to hold on without much problem. |
|
3
|
R
|
1
|
3. Peter Kildemand
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
4
|
11
|
|
B
|
3
|
4. Bartosz Smektala
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
2
|
3. Pawel Przedpelski
|
Pir.
|
OK
|
|
2
|
2
|
7
|
|
G
|
4
|
4. Linus Sundström
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattid:
|
56,80 |
|
Kommentar (sv):
|
Hemmalaget har 5-1 på gång ut ur startsvängen, men Kildemand stänger dörren helt för sin lagkamrat. Smektala får jobba från sistaplats, men tar sig snabbt förbi Sundström och jobbar sedan hårt på Przedpelski, som lyckas hålla undan. Det var tajt på mållinjen! |
|
Kommentar (en):
|
The home side has a 5-1 on the way exiting bend two, but Kildemand closed the door completely for his team-mate. Smektala had to work from the back, but quickly passed Sundström. He worked hard on Przedpelski, who managed to hold on by the length of a whisker. A close finish! |
|
4
|
R
|
4
|
6. Anton Karlsson
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
2
|
13
|
|
B
|
2
|
5. Nicki Pedersen
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
1
|
5. Niels-Kristian Iversen
|
Pir.
|
OK
|
|
3
|
4
|
11
|
|
G
|
3
|
7. Jonas Davidsson
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,10 |
|
Kommentar (sv):
|
Omstart efter att Pedersen ryckte men alla fyra tillbaka. Iversen flög från tejpen i omstarten och vann, trots uppvaktning av Pedersen. Karlsson var uppe och stötte på Davidsson vid ett par tillfälle, men Davidsson försvarade sig väl. |
|
Kommentar (en):
|
Heat stopped after Pedersen jumped at the tapes, but all four were invited back. Iversen flew from the tapes in the re-run, for the win, despite a good chase by Pedersen. Karlsson pushed Davidsson a couple of times, but Davidsson defended his position well. |
|
5
|
R
|
3
|
2. Jack Holder
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
5
|
18
|
|
B
|
1
|
7. Mikkel B Jensen
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
4
|
6. Daniel Davidsson
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
1
|
12
|
|
G
|
2
|
4. Linus Sundström
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,20 |
|
Kommentar (sv):
|
Sundström var lite för snabb i första starten och fick en tillrättavisning. Omstarten bjöd på en solitt maximum för hemmalaget, där Sundström egentligen bara var nära i ett varv. |
|
Kommentar (en):
|
Sundström was a bit too quick at the first attempt, with the referee telling him to stand still next time. Re-run gave a solid maximum for the home side, where Sundström only was fairly close for about a lap. |
|
6
|
R
|
2
|
3. Peter Kildemand
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
2
|
20
|
|
B
|
4
|
4. Bartosz Smektala
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
3
|
1. Mikkel Michelsen
|
Pir.
|
OK
|
|
3
|
4
|
16
|
|
G
|
1
|
2. Kai Huckenbeck
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,30 |
|
Kommentar (sv):
|
Michelsen flög från bana tre i ett ganska odramatiskt heat. Förarna radade upp sig ut ur första svängen, och positionerna höll sig sedan in i mål. Ganska tätt mellan placeringarna dock, men inga omkörningar. |
|
Kommentar (en):
|
Michelsen flew from gate three in a fairly undramatic heat. The riders took their places exiting bend two, and positions stood still until the finish line. However, it was close between them all, but no passes. |
|
7
|
R
|
2
|
1. Peter Ljung
|
Väs.
|
FX
|
|
0
|
3
|
23
|
|
B
|
4
|
2. Jack Holder
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
3
|
3. Pawel Przedpelski
|
Pir.
|
OK
|
|
2
|
2
|
18
|
|
G
|
1
|
4. Linus Sundström
|
Pir.
|
X
|
|
0
|
|
Heattid:
|
56,90 |
|
Kommentar (sv):
|
Ljung utesluten efter att ha gått omkull i jakt på ledningen i utgången av startsvängen på andra varvet. På andra försöket blir Sundström utesluten efter att ha kört omkull Holder. Tredje försöket, som innehöll endast två förare, vann Holder utan problem. |
|
Kommentar (en):
|
Ljung excluded after falling while fighting for the lead on bend two of the second lap. On the second attempt, Sundström is excluded after bringing down Holder. The third attempt, with only two riders, was won by Holder without problems. |
|
8
|
R
|
3
|
3. Peter Kildemand
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
5
|
28
|
|
B
|
1
|
4. Bartosz Smektala
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
4
|
5. Niels-Kristian Iversen
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
1
|
19
|
|
G
|
2
|
7. Jonas Davidsson
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattid:
|
57,10 |
|
Kommentar (sv):
|
Bättre samarbete denna gång, där Kildemand höll ut Iversen i startsvängen så att Smektala fick utrymme att få några meter på Iversen. Dansken jagade, men kom aldrig riktigt nära för att hota med en omkörning. |
|
Kommentar (en):
|
Better co-operation this time, where Kildemand took Iversen wide on the opening bend so Smektala got a few meters headstart to Iversen. The Dane chased, but wasn't close enough to execute a pass. |
|
9
|
R
|
3
|
6. Anton Karlsson
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
3
|
31
|
|
B
|
1
|
5. Nicki Pedersen
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
4
|
1. Mikkel Michelsen
|
Pir.
|
OK
|
|
3
|
3
|
22
|
|
G
|
2
|
2. Kai Huckenbeck
|
Pir.
|
X
|
|
0
|
|
Heattid:
|
57,20 |
|
Kommentar (sv):
|
Omstart utan Huckenbeck, som dömdes som vållande när Pedersen gick omkull på andra varvet. Michelsen vann omstarten, från start till mål. Pedersen slet som ett djur, men det räckte inte. |
|
Kommentar (en):
|
Re-run without Huckenbeck, who is deemed to be at fault when Pedersen went down on the second lap. Michelsen won the re-run, from the gate. Pedersen fought like an animal, but it wasn't enough. |
|
10
|
R
|
4
|
1. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
3
|
34
|
|
B
|
2
|
7. Mikkel B Jensen
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
1
|
6. Daniel Davidsson
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
3
|
25
|
|
G
|
3
|
5. Niels-Kristian Iversen
|
Pir.
|
OK
|
|
3
|
|
Heattid:
|
56,90 |
|
Kommentar (sv):
|
Från tejp till flagga, utan dramatik. Ljungs cykel tappade viss kraft på sista varvet, men han tog sig i mål som trea. Mekanikern fick hämta cykeln ute från banan till depån efter målgång. |
|
Kommentar (en):
|
From tape to flag, without drama. Ljung's bike lost some power on the final lap, but was able to finish as third. The mechanic had to bring the bike from the track to the pit area after finish. |
|
11
|
R
|
4
|
5. Nicki Pedersen
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
5
|
39
|
|
B
|
2
|
4. Bartosz Smektala
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
1
|
3. Pawel Przedpelski
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
1
|
26
|
|
G
|
3
|
2. Kai Huckenbeck
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattid:
|
57,20 |
|
Kommentar (sv):
|
Från start till mål, ibland är det så enkelt. Fin paråkning av Pedersen och Smektala, även om det knappt behövdes eftersom Przedpelski aldrig var riktigt nära. |
|
Kommentar (en):
|
From the gates, because sometimes it's just that simple. Nice team-riding by Pedersen and Smektala, even though they didn't have to, since Przedpelski wasn't really close anyway. |
|
12
|
R
|
4
|
3. Peter Kildemand
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
5
|
44
|
|
B
|
2
|
2. Jack Holder
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
1
|
1. Mikkel Michelsen
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
1
|
27
|
|
G
|
3
|
4. Linus Sundström
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattid:
|
57,20 |
|
Kommentar (sv):
|
Sundström hade en perfekt start från tredje, men fick ett res i målsvängen på första varvet och tappade båda hemmaförarna förbi sig. Kildemand/Holder vinner sedan klart och säkrar segern. |
|
Kommentar (en):
|
Sundström with a rocket from gate three, but he lifted on bend four of the opening lap and was passed by both home riders. Kildemand/Holder won comfortably and secured the win. |
|
13
|
R
|
1
|
1. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
5
|
49
|
|
B
|
3
|
5. Nicki Pedersen
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
4
|
3. Pawel Przedpelski
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
1
|
28
|
|
G
|
2
|
5. Niels-Kristian Iversen
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,60 |
|
Kommentar (sv):
|
Hemmaförarna fick detta att se enkelt ut. Man flög från tejpen och distanserade Iversen med gissningsvis 40 meter. |
|
Kommentar (en):
|
The home riders made this look easy. They flew from the gate and distanced Iversen by approximately 40 meters. |
|
14
|
R
|
2
|
1. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
4
|
53
|
|
B
|
4
|
5. Nicki Pedersen
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
1
|
2. Kai Huckenbeck
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
2
|
30
|
|
G
|
3
|
1. Mikkel Michelsen
|
Pir.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattid:
|
57,30 |
|
Kommentar (sv):
|
Ljung ryckte och heatet kallades tillbaka, med omstart för alla. Ljung fick ändå sista ordet i omstarten efter att ha kört om Michelsen med varvet kvar. Pedersen tog en säker tredjeplats. |
|
Kommentar (en):
|
Ljung jumped at the tapes, so the heat was called back. All four invited back. Ljung still got the final laugh in the re-run, after passing Michelsen with a lap to go. Pedersen took a comfortable third place. |
|
15
|
R
|
1
|
3. Peter Kildemand
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
5
|
58
|
|
B
|
3
|
2. Jack Holder
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
2
|
5. Niels-Kristian Iversen
|
Pir.
|
OK
|
|
0
|
1
|
31
|
|
G
|
4
|
3. Pawel Przedpelski
|
Pir.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,30 |
|
Kommentar (sv):
|
Med detta maximum så svarade Västervik för en totalkross efter paus, sammanlagt 24-6. Västervik dominerade återigen från start och varken Przedpelski eller Iversen har någon chans att sära på hemmaförarna. Holder fullbordade sitt betalda maximum, 13+2 på fem heat. Västervik tar bonuspoängen med sammanlagt 105-74. Tack för att ni har följt dagens uppdatering från Västervik! |
|
Kommentar (en):
|
With this maximum, Västervik totally crushed their opponents after the interval, with a combined score of 24-6. Once more, Västervik dominated from the tapes, without giving Przedpelski or Iversen any hopes of splitting the home pairing. Holder completed his paid maximum, with a 13+2 score in five heats. Västervik takes the aggregated bonus point with 105-74. Thank you for following tonight's updates from Västervik! |
|