1
|
R
|
3
|
1. Janusz Kolodziej
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
4
|
4
|
|
B
|
1
|
2. Patrick Hougaard
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
2
|
1. Adam Shields
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
2
|
2
|
|
G
|
4
|
2. Sebastian Ulamek
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattime:
|
67,90 |
|
Comment (sv):
|
Vi startade dagen med ett odramatiskt heat, från start till mål. |
|
Comment (en):
|
We started the night with a non-dramatic heat, from start to finish. |
|
2
|
R
|
2
|
6. Peter Karlsson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
3
|
7
|
|
B
|
4
|
7. Jacob Thorssell
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
3
|
6. Pontus Aspgren
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
3
|
5
|
|
G
|
1
|
7. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattime:
|
67,80 |
|
Comment (sv):
|
Två bra jakter i detta heat. Ljung mot Karlsson och Thorssell mot Aspgren, men än så länge fanns det för lite material på ytterspår för att göra allvarliga attackförsök på yttern. |
|
Comment (en):
|
Two good chases in this one. Ljung against Karlsson and Thorssell against Aspgren, but there aren't enough dirt on the outside yet to try a serious blast attempt on the outside. |
|
3
|
R
|
1
|
3. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
4
|
11
|
|
B
|
3
|
4. Martin Vaculik
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
2
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
2
|
7
|
|
G
|
4
|
4. Nikolai Klindt
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattime:
|
67,80 |
|
Comment (sv):
|
Jonasson och Vaculik var först från tejpen, men Klindt trängde sig mellan hemmaparet på andra varvet, i ett tätt heat rent allmänt. |
|
Comment (en):
|
Jonasson and Vaculik gated but Klindt split the home pairing on the second lap, in a tight heat overall. |
|
4
|
R
|
4
|
6. Peter Karlsson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
4
|
15
|
|
B
|
2
|
5. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
1
|
5. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
2
|
9
|
|
G
|
3
|
7. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattime:
|
66,50 |
|
Comment (sv):
|
PK startade från bana fyra men gjorde ett enormt förstavarv och rundade dem alla och vann enkelt. Ljung fick slita för att behålla andraplatsen för en jagande Hampel, som i sin tur fick oroa sig för Jedrzejak. |
|
Comment (en):
|
PK had the outside gate but had a fantastic first lap to pass them all on the outside, for an easy win. Ljung had to fight to keep second place ahead of Hampel, who had to worry about Jedrzejak. |
|
5
|
R
|
3
|
2. Patrick Hougaard
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
4
|
19
|
|
B
|
1
|
6. Peter Karlsson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
4
|
6. Pontus Aspgren
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
2
|
11
|
|
G
|
2
|
4. Nikolai Klindt
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattime:
|
67,10 |
|
Comment (sv):
|
Denna gång flög Karlsson direkt från tejp, från innerspår, och vann enkelt. Tätare bakom honom, men utan omkörningar. |
|
Comment (en):
|
This time, Karlsson flew from the tapes, from the inside line, for an easy win. Tighter behind him, but no passes were made. |
|
6
|
R
|
2
|
3. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
3
|
22
|
|
B
|
4
|
4. Martin Vaculik
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
3
|
1. Adam Shields
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
3
|
14
|
|
G
|
1
|
2. Sebastian Ulamek
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattime:
|
66,80 |
|
Comment (sv):
|
Bra start från Shields från bana tre, som lyckades hålla undan för en vilt jagande Jonasson. Ulamek hade inledningsvis tredjeplatsen men passerades av Vaculik i målkurvan på första varvet. |
|
Comment (en):
|
Good gate by Shields from gate three, who managed to stay ahead of Jonasson, despite him chasing hard. Ulamek held third place initially, but was passed by Vaculik on bends three/four of lap one. |
|
7
|
R
|
2
|
1. Janusz Kolodziej
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
1
|
23
|
|
B
|
4
|
2. Patrick Hougaard
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
3
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
5
|
19
|
|
G
|
1
|
4. Nikolai Klindt
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattime:
|
66,70 |
|
Comment (sv):
|
Gästerna flög från tejp, och Harris vann överlägset. Klindt jagades av både Kolodziej (på innern) och Hougaard (på yttern), men lyckades hålla undan. Starkt jobbat, faktiskt. |
|
Comment (en):
|
The away pairing flew from the tapes, and Harris won easily. Klindt was chased by both Kolodziej (inside) and Hougaard (outside) but managed to hold on. A job well done, that must be said. |
|
8
|
R
|
3
|
3. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
3
|
26
|
|
B
|
1
|
4. Martin Vaculik
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
4
|
5. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
3
|
22
|
|
G
|
2
|
7. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattime:
|
66,80 |
|
Comment (sv):
|
Jedrzejak klar etta och Vaculik lika klar tvåa. Tuffare om tredjeplatsen där Ljung försökte vara tuff mot Jonasson på första varvet, men där den sistnämnde ändå tog sig förbi. Ljung försökte sedan återta tredjeplatsen från Jonasson, som dock gav igen med samma tuffa mynt. |
|
Comment (en):
|
Jedrzejak comfortable in first, and Vaculik equally comfortable in second. Harder for third place where Ljung tried to be tough against Jonasson on the opening lap, but when the latter still passed him. Ljung then tried to re-gain third place from Jonasson, who was as tough against Ljung as he had been on the previous occasion. |
|
9
|
R
|
3
|
6. Peter Karlsson
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
3
|
29
|
|
B
|
1
|
5. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
4
|
1. Adam Shields
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
3
|
25
|
|
G
|
2
|
2. Sebastian Ulamek
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattime:
|
66,30 |
|
Comment (sv):
|
Hemmaförarna var först från tejpen, men Shields runade PK i startsvängen, och sedan Hampel i målsvängen. Shields vann sedan med en halv raka! Ulamek var dock aldrig nära någon poäng. |
|
Comment (en):
|
The home pairing flew from the gate, but Shields passed PK on the outside on bends one/two, and then Hampel on bends three/four. Shields then won by half a straight! Team mate was never in the race. |
|
10
|
R
|
4
|
1. Janusz Kolodziej
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
3
|
32
|
|
B
|
2
|
7. Jacob Thorssell
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
1
|
7. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
3
|
28
|
|
G
|
3
|
5. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattime:
|
67,20 |
|
Comment (sv):
|
Det höll på att bli en krasch i förstasväng när Ljung flyttade på Thorssell, men efter en orolig startsväng så radade förarna upp sig. |
|
Comment (en):
|
A crash almost happened on the first bend when Ljung moved Thorssell, but after a messy opening bend, the riders lined up with a bit of distance between each other. |
|
11
|
R
|
1
|
6. Peter Karlsson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
5
|
37
|
|
B
|
3
|
7. Jacob Thorssell
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
2
|
6. Pontus Aspgren
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
1
|
29
|
|
G
|
4
|
7. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattime:
|
67,00 |
|
Comment (sv):
|
Thorssell fick till en prakstart från bana tre och tog följe på PK. Ljung var egentligen aldrig nära! |
|
Comment (en):
|
Thorssell had an amazing start from gate three and followed PK home. Ljung wasn't really close! |
|
12
|
R
|
4
|
5. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
4
|
41
|
|
B
|
2
|
4. Martin Vaculik
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
1
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
2
|
31
|
|
G
|
3
|
1. Adam Shields
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattime:
|
66,70 |
|
Comment (sv):
|
1-5 från start blev 4-2 i mål, och slog återigen hål på myten om att det inte går att köra om i Vetlanda. Hampel från sista- till förstaplats! |
|
Comment (en):
|
1-5 from the gate turned into a 4-2, and killed the myth that it's impossible to pass in Vetlanda. Hampel from last to first! |
|
13
|
R
|
4
|
3. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
5
|
46
|
|
B
|
2
|
6. Peter Karlsson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
1
|
1. Adam Shields
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
1
|
32
|
|
G
|
3
|
4. Nikolai Klindt
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattime:
|
66,90 |
|
Comment (sv):
|
Hemmaförarna arbetade till sig sina positioner i startsvängen, och hängde sedan av - en annars het - Shields. |
|
Comment (en):
|
Jonasson and Karlsson worked their way into scoring positions on the opening bend, and left - an otherwise hot - Shields way back. |
|
14
|
R
|
1
|
1. Janusz Kolodziej
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
5
|
51
|
|
B
|
3
|
5. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
4
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
1
|
33
|
|
G
|
2
|
5. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattime:
|
66,50 |
|
Comment (sv):
|
Kattens lek med råttan. Från start till mål. |
|
Comment (en):
|
Like a cat playing with a mouse. From the gate. |
|
15
|
R
|
1
|
3. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
R
|
|
0
|
3
|
54
|
|
B
|
3
|
5. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
2
|
1. Adam Shields
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
3
|
36
|
|
G
|
4
|
4. Nikolai Klindt
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattime:
|
66,80 |
|
Comment (sv):
|
Hampel/Jonasson gick mot en enkel 5-1:a, men Jonasson fick stopp i sista sväng, vilket istället gav 3-3.
Tack till alla som har följt dagens direktuppdatering från Vetlanda! |
|
Comment (en):
|
Hampel/Jonasson cruised towards an easy maximum, but Jonasson suffered an engine failure on the final bend, making it a tied heat.
Thank you for following tonight's live updates from Vetlanda! |
|