1
|
R
|
3
|
1. Hans Andersen
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
2
|
2
|
|
B
|
1
|
2. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
2
|
1. Martin Vaculik
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
4
|
4
|
|
G
|
4
|
2. Bartosz Zmarzlik
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,20 |
|
Kommentar (sv):
|
Enkel heatseger för Vaculik. Zmarzlik kör smart och ger aldrig Ljung chansen att komma förbi. |
|
Kommentar (en):
|
Easy for Vaculik. Zmarzlik rides good lines and doesn't give Ljung a chance to get past. |
|
2
|
R
|
2
|
6. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
3
|
5
|
|
B
|
4
|
7. Daniel Davidsson
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
3
|
6. Ricky Kling
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
3
|
7
|
|
G
|
1
|
7. Jacob Thorssell
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattid:
|
57,60 |
|
Kommentar (sv):
|
Vetlandaförarna ger Jedrzejak en tuff match första varvet men efter det är det inget snack. |
|
Kommentar (en):
|
The Vetlanda-riders gives Jedrzejak a good fight on the first lap, easy for Jedrzejak after that. |
|
3
|
R
|
1
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
1
|
6
|
|
B
|
3
|
4. Troy Batchelor
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
2
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
5
|
12
|
|
G
|
4
|
4. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattid:
|
57,00 |
|
Kommentar (sv):
|
Vilken fräckis av THJ! I ingång av andraböj på förstavarvet så smiter han imellan västerviksförarna. Grym omkörning! |
|
Kommentar (en):
|
Superb move by THJ! Just before going into bend 3 lap 1, he goes between the home riders and takes second spot! |
|
4
|
R
|
4
|
6. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
3
|
9
|
|
B
|
2
|
5. Daniel Nermark
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
1
|
5. Janusz Kolodziej
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
3
|
15
|
|
G
|
3
|
7. Jacob Thorssell
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,10 |
|
Kommentar (sv):
|
Grym start på Jedrzejak ifrån svåra bana fyra. Janusz kör snabbare men kommer inte förbi Jedrzejak. |
|
Kommentar (en):
|
Great start on Jedrzejak from tough gate four. Janusz rides faster than Jedrzejak but can't find a way through. |
|
5
|
R
|
3
|
2. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
3
|
12
|
|
B
|
1
|
6. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
4
|
6. Ricky Kling
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
3
|
18
|
|
G
|
2
|
4. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
|
Heattid:
|
57,40 |
|
Kommentar (sv):
|
Kanonstart av THJ och ganska så enkel heatseger för honom. Hemmaförarna har inget att sätta emot bortaförarnas snabbhet vid tejpen. |
|
Kommentar (en):
|
Great start and a good heat win for THJ. The home riders hasn't got a cure for the quick gating away riders. |
|
6
|
R
|
2
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
3
|
15
|
|
B
|
4
|
4. Troy Batchelor
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
3
|
1. Martin Vaculik
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
3
|
21
|
|
G
|
1
|
2. Bartosz Zmarzlik
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattid:
|
57,70 |
|
Kommentar (sv):
|
Zmarzlik tar starten men Harris kämpar sig förbi i andraböj och får så när Troy med sig. Troy får stopp i sistaböj när han ligger trea! |
|
Kommentar (en):
|
Zmarzlik gates but Harris passed him in bend 3 on lap 1 and almost got Troy with him. Troy then had an EF in bend 4 on the last lap when he was third! |
|
7
|
R
|
2
|
1. Hans Andersen
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
1
|
16
|
|
B
|
4
|
2. Peter Ljung
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
3
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
5
|
26
|
|
G
|
1
|
4. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattid:
|
56,70 |
|
Kommentar (sv):
|
Det finns bara ett lag som är intresserat av att köra semifinal. Enkel femetta för bortalaget. |
|
Kommentar (en):
|
It seems like there's only one team that want's to ride in the semi finals. Easy five-one for the away riders. |
|
8
|
R
|
3
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
5
|
21
|
|
B
|
1
|
4. Troy Batchelor
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
4
|
5. Janusz Kolodziej
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
1
|
27
|
|
G
|
2
|
7. Jacob Thorssell
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattid:
|
57,70 |
|
Kommentar (sv):
|
Nu vaknade hemmaförarna och tog en viktig femetta. Janusz är om Harris en kort stund men Harris tog tillbaka andraplatsen snabbt. |
|
Kommentar (en):
|
The home team woke up. Important five-one for Västervik. Janusz passed Harris for a short while but Harris fought and got his second place back instantly. |
|
9
|
R
|
3
|
6. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
5
|
26
|
|
B
|
1
|
5. Daniel Nermark
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
4
|
1. Martin Vaculik
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
1
|
28
|
|
G
|
2
|
2. Bartosz Zmarzlik
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,30 |
|
Kommentar (sv):
|
Tuff förstaböj och alla utom Nermark går omkull. Omstart samtliga. I omstarten så tar hemmaförarna ytterligare en femetta. Zmarzlik kämpar hårt för att komma förbi Nermark men Nermark stänger alla försök. |
|
Kommentar (en):
|
Tough first bend and everyone except Nermark goes down. All four back for the rerun. In the rerun, the home riders takes another five-one. Zmarzlik fights very hard to get past Nermark but Nermark blocks every try effectively. |
|
10
|
R
|
4
|
1. Hans Andersen
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
1
|
27
|
|
B
|
2
|
6. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
1
|
6. Ricky Kling
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
5
|
33
|
|
G
|
3
|
5. Janusz Kolodziej
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
|
Heattid:
|
57,70 |
|
Kommentar (sv):
|
Och där släckte nog sonen Ricky pappa Anders förhoppningar om en semifinal. Jedrzejak blir hängande utanför Ricky när dom gick in i förstaböj på andravarvet och Janusz smet förbi på innern. |
|
Kommentar (en):
|
Ricky probably destroyed dad Anders (second coach of Västervik) dreams of a semi-final. Jedrzejak was on the outside of Ricky going into bend 1 lap 2 and got taken wide so that Janusz sneeked past on the inside. |
|
11
|
R
|
1
|
6. Tomasz Jedrzejak
|
Väs.
|
R
|
|
0
|
1
|
28
|
|
B
|
3
|
7. Daniel Davidsson
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
2
|
6. Ricky Kling
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
5
|
38
|
|
G
|
4
|
7. Jacob Thorssell
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
|
Heattid:
|
57,70 |
|
Kommentar (sv):
|
Jedrzejak får stopp i ledning i utgång av förstaböj på varv 1. Enkel femetta för bortaparet. |
|
Kommentar (en):
|
Jedrzejak had an EF going out of bend 2 on lap 1. Easy five-one for the away team after that. |
|
12
|
R
|
4
|
5. Daniel Nermark
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
3
|
31
|
|
B
|
2
|
4. Troy Batchelor
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
|
V
|
1
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
3
|
41
|
|
G
|
3
|
2. Bartosz Zmarzlik
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattid:
|
57,60 |
|
Kommentar (sv):
|
Troy ger Hampel en rejäl fight om heatsegern. Bra fight! |
|
Kommentar (en):
|
Troy gives Hampel a run for the money here. Good fight for the heat win! |
|
13
|
R
|
4
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
3
|
34
|
|
B
|
2
|
4. Troy Batchelor
|
Väs.
|
OK
|
|
3
|
|
V
|
1
|
1. Martin Vaculik
|
Eli.
|
OK
|
|
2
|
3
|
44
|
|
G
|
3
|
4. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
57,70 |
|
Kommentar (sv):
|
Bra heat. Troy rundar Vaculik i andraböj på förstavarvet och vinner enkelt. Harris är förbi THJ ett kort tag men THJ vill annat. |
|
Kommentar (en):
|
Good fights in this heat! Troy goes around Vaculik in bend 4 and wins easily. Harris passed THJ but THJ got third back quickly. |
|
14
|
R
|
1
|
1. Hans Andersen
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
3
|
37
|
|
B
|
3
|
5. Daniel Nermark
|
Väs.
|
OK
|
|
1
|
|
V
|
4
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
3
|
47
|
|
G
|
2
|
5. Janusz Kolodziej
|
Eli.
|
OK
|
|
0
|
|
Heattid:
|
57,40 |
|
Kommentar (sv):
|
Ytterst nära att Kolodziej kom runt ifrån bana 4. Hampel är kung ikväll, han vinner återigen enkelt. |
|
Kommentar (en):
|
Kolodziej almost got round the home riders from the tough gate 4. Hampel is extremely good tonight, he won easily yet again. |
|
15
|
R
|
1
|
4. Troy Batchelor
|
Väs.
|
OK
|
|
2
|
2
|
39
|
|
B
|
3
|
3. Chris Harris
|
Väs.
|
OK
|
|
0
|
|
V
|
2
|
3. Jaroslaw Hampel
|
Eli.
|
OK
|
|
3
|
4
|
51
|
|
G
|
4
|
4. Thomas H Jonasson
|
Eli.
|
OK
|
|
1
|
|
Heattid:
|
58,30 |
|
Kommentar (sv):
|
Hampel visar hemmaförarna hur man kör på denna bana. Han vinner överlägset! Bra fight om tvåpoängaren mellan Troy och THJ. Om inget ofattbart under sker i Vetlanda nästa vecka så får vi tacka ifrån Stena Arena för i år. |
|
Kommentar (en):
|
Hampel shows the home riders how it's done on their own track, he won the heat easy! Good fight for second between Troy and THJ. If the biggest sensation in Swedish speedway history happens next week, we'll be back from Stena Arena again this year. Othervise, thank you for season 2013. |
|